Oh, that's fast
I see them on the reverse-proxy Y and the Jira/Tomcat access log. Since reverse-proxy Y runs on the same system as the Jira/Tomcat it should be the Tomcat. But this is awkward because direct connecting to reverse-proxy Y works just fine.