No, Hiawatha forwards requests and responses as they are. No changes. Note that Hiawatha's reverse proxy functionality was never intended as a full blown reverse proxy. Only to serve local applications that only speak HTTP instead of CGI. If you want to use advanced reverse proxy functionality, use an advanced reverse proxy.