Many thanks Hugo; removing that line fixes it.
Sorry for wasting your time with it here - it turns out this is an issue
that's been fixed [github.com] (by removing the line!) in Symphony in recent versions. I should have made sure I was using the most recent version first.
Thanks again.